Ударение в слове щиколотка ставится на первый слог.

Таким образом, правильное ударение щиколотка

Неправильное ударение :щиколотка