Ударение в слове квартал ставится в одном случае на последнее А, в другом случае на первое А.

Таким образом, правильное ударение в слове квартал будет таким :

кварта́л (часть города)

ква́ртал (четвертая часть года)